《哥德爾、艾舍爾、巴赫—集異壁之大成》[美]侯世達

作者:admin  發表時間:  所屬分類:精雕細琢

原書名:哥德爾、艾舍爾、巴赫——集異壁之大成
作 者:[美]侯世達
譯 者: 嚴勇 / 劉皓明 / 莫大偉

商務印書館
出版日期:1997年5月
ISBN:9787100013239
豆瓣鏈接:http://book.douban.com/subject/1291204/
豆瓣評分:9.4
最新版本:1.0
更新日期:2015-3-7

【內容簡介】
集異璧-GEB,是數學家哥德爾、版畫家艾舍爾、音樂家巴赫三個名字的前綴。《哥德爾、艾舍爾、巴赫書:集異璧之大成》是在英語世界中有極高評價的科普著作,曾獲得普利策文學獎。它通過對哥德爾的數理邏輯,艾舍爾的版畫和巴赫的音樂三者的綜合闡述,引人入勝地介紹了數理邏輯學、可計算理論、人工智能學、語言學、遺傳學、音樂、繪畫的理論等方面,構思精巧、含義深刻、視野廣闊、富于哲學韻味。
中譯本前后費時十余年,譯者都是數學和哲學的專家,還得到原作者的直接參與,譯文嚴謹通達,特別是在原作者的幫助下,把西方的文化典故和說法,盡可能轉換為中國文化的典故和說法,使這部譯本甚至可看作是一部新的創作,也是中外翻譯史上的一個創舉。

【作者簡介】
道格拉斯·理查·郝夫斯臺特(Douglas Richard Hofstadter,1945年2月15日-),中文名侯世達,美國學者、作家。他的主要研究領域包括意識、類比、藝術創造、文學翻譯以及數學和物理學探索。 因其著作《哥德爾、埃舍爾、巴赫》獲得普立茲獎(非小說 類別) 和美國國家圖書獎(科學類別)。
侯世達是美國印第安納大學文理學院認知科學杰出教授,主管概念和認知研究中心。他本人和他輔導的研究生組成“流體類推研究小組”。1977年,侯世達原本屬于印第安納大學的計算機科學系,然后他開始了自己的研究項目,研究心理活動的計算機建模(他原本稱之為“人工智能研究”,不久就改稱為“認知科學研究”)。1984年,侯世達受聘于密歇根大學,任心理學教授,同時負責人類認識研究。1988年,他回到印第安納大學,任“文理學院教授”,參與認知科學和計算機科學兩個學科,同時還是科學史和科學哲學、哲學、比較文學、心理學的兼職教授,當然侯世達本人表示他只是在名義上參與這些系科的工作。2009年4月,侯世達被選為美國文理科學院院士,并成為美國哲學會會員。
侯世達曾說過他對“以計算機為中心的宅文化感到不適”。他承認“(他的受眾中)很大一部分人是被技術吸引”,但提到他的成果“激勵了很多學生開始計算機和人工智能方面的研究”時,他回應說盡管他對此感到高興,但他本人“對計算機沒有興趣”。那次訪談中他談到一門他在印第安納大學教授過兩次的課程,在那門課程中,他以“懷疑的眼光審視了眾多廣受贊譽的人工智能項目和整體的發展”。例如,就國際象棋選手卡斯帕羅夫被超級計算機深藍擊敗一事,他評論說“這是歷史性的轉折,但和電腦變聰明了沒有關系”。

【制作說明】
大家都知道GEB是一本奇書,成書奇,翻譯出版也奇。現在估計還要加上一句:電子版制作亦奇。
2013年伊始,精益電子書制作組剛剛成立,大家躊躇滿志,打算做一本“大書”。于是選中了GEB。俗話說“眾人拾柴火焰高”,lafuers統籌發布了圖書校對征集貼,OCR了全書,在三個月左右的時間內大家合力完成了一校。本以為距制作完成不遠,沒有料到本書篇幅之宏大、版式之復雜,沿用原有的排版方法很難取得良好的效果。于是一直擱淺了一年多。期間也曾試圖繼續,但最終沒有完成。
2014年,bookworm接手此項目,繼續整理文本,將書中模糊的圖片重掃,或徑用高清彩圖取而代之。但“天有不測風云”,電腦又出現了問題,項目無法繼續,只得延宕。期間也不斷有人詢問項目進展,只能以“停滯”答復之。
2015年初,眾人提議恢復,塔奇克馬主動請纓,接手epub制作,完成了基本排版工作,是書始可一觀。
在此,我們謹向參與校對、整理、制作的各位書友表示感謝。沒有大家的參與、激勵與鞭策,不可能有現在呈現在您手里的這本電子書。

參與校對人員名單:
727935110、7emper、bigdeer、bladeknight、blessgod、c0de1768、corsairliu、crystone、deeeer、fail、gerryzf、iamaquark、icepole、mayukuner、newvson、paohum、peter_yuan、pu4suit、pumpkinpbk、qjwcc、reginaldlee、siete7、SYOULT、szyiwei、Temperance、tensecor、uhu、xopher、yaua、youxiachai、ysushinoda、zhaiyinghao、ZooF、一張xx、嘻哈小寒、銅板、夜空、忘了郵箱、明客楚山、歐陽杼、泡泡糖oоО、老獸醫、隊長,別開槍!等。

聲明:本書電子版制作,由[精益]網友協作,且不公開。若于您取得,請即刻刪除。書中文字、圖片版權歸相關著作權人所有,未經其許可,不得傳播、商用!

我要報錯

您的留言是我最大的支持!

Icon 精誠合作
規范高效的協同制作流程
Icon 精心校對
不向任何細小的錯漏妥協
Icon 精美排版
讓電子閱讀成為美的享受
Icon 精益求精
持續不斷地探尋技術進步
竞彩足球跟单30天了